展览介绍

《柔软机器》研究计划旨在调查亚洲当代舞蹈表演的现况，成果以多媒体呈现，通过研究、现场演出、摄影与影片，了解当今亚洲独立编舞者丰富的作品风貌。

2011年伦敦萨德勒之井剧院（Sadler's Wells）举办了“走出亚洲”（Out of Asia）舞蹈季，此活动让新加坡艺术家兼表演工作者徐家辉认为有必要对亚洲当代舞蹈的样貌进行进一步的观察与研究。随后他便开展了为期三年的研究计划，旅行至亚洲五国十三座城市，会见并访问84位当代编舞家、舞者与策展人。《柔软机器》即为此行的成果。

《柔软机器》计划包含两个部分。第一部分是现场装置，内容为中国、印度、印度尼西亚、新加坡与日本等地舞蹈创作者的访谈影片与纪录片。第二部分是五位编舞者的作品演出，呈现他们与众不同的人生体验与舞蹈美学。

《柔软机器》是一场装置艺术，展示了艺术家三年的亚洲舞蹈样貌之行所收集的88个与编舞者的访谈，内容包括纪录片与当代舞蹈历史档案。这些图像与采访不是对当今舞蹈创作的一次详尽的调查，而是试图展示并呈现亚洲地区舞蹈创作者们的现状、想法与舞蹈语言。

艺术家的话

2011年9月7日，伦敦舞蹈重地萨德勒之井剧院在新舞季开始前，在网络上传了一段五分钟长的宣传影片，名为“走出亚洲--当代舞蹈的未来”。我对这支影片一方面很好奇，另一方面又觉得疑惑。身为一个亚洲艺术家，我的直觉反应是：“为什么你可以来定义当代舞蹈的未来？什么又是亚洲舞蹈？” 从个人观点来看，这个舞展策划的想法只触及了表面。亚洲拥有极为丰富多元的文化，不花一些时间研究或做第一手访察，很难对亚洲及其文化传统有真正的认识。缺乏深入的了解导致西方文化消费市场总是从神秘化的角度解释东方文化产品。在计划性推广亚洲当代舞蹈时，异国色彩总是如影随形，令人遗憾。 在研究的初期阶段，我就清楚看到亚洲当代舞蹈的讨论还在萌芽阶段，大部分论点都由受到西方思想强烈影响的学院式研究主导。将这个现象当成一个出发点，我认为一定有亚洲人可以在这些论述当中开辟新场域。以“来自亚洲、拥抱亚洲”的单纯想法为基础，我踏上长达18个月的旅程，期间走过13座亚洲城市，只为寻找“属于亚洲的内在精神”。

________________________________________

主创人员

概念形成、策展、纪录片拍摄-徐家辉 | 戏剧构作-邓富权 | 演出-里安多、苏吉特·农美凯潘、小珂x子涵、塚原悠也 | 纪录片配音-周子涵 | 技术与制作经理-叶淑慧 / 艺术工厂 | 巡展经理-马拉

致谢

《柔软机器》计划由新加坡滨海艺术中心2015年舞展委托制作|赞助：新加坡国家艺术理事会|协办：新加坡剧场工作坊（TheatreWorks）、日本神户舞蹈盒子（DanceBox）、京都国际舞台艺术祭（Kyoto Experiment）、印度邦加罗尔Attakkalari舞蹈艺术中心、北京生活舞蹈工作室（Living Dance Studio）|《柔软机器》数位档案由比利时安特卫普迪辛格国际艺术学校（deSingel International Kunst Campus）协助制作